CONFERENCIA: “MARIO VARGAS LLOSA Y RIMBAUD. TRADUCCIÓN E INFLUENCIA” LUNES 22-FEB. (4 p.m.)

INSTITUTO RAÚL PORRAS BARRENECHEA

CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS E INVESTIGACIONES PERUANAS

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

Conferencia 

“Mario Vargas Llosa y Rimbaud. Traducción e influencia” 

LUNES 22 DE FEBRERO DEL 2016, 4 p.m.

AUDITORIO IRPB
INGRESO PREVIA INSCRIPCIÓN


POR MARIE-MADELEINE GLADIEU

Catedrática Emérita. Universidad de Reims. 15 años de dirección del Departamento de Español y dirección de la formación “Master investigación literaria, Español”. Fundación y dirección, con el colega de Letras Alain Trouvé, del seminario AIL (Acercamiento Interdisciplinario a la Lectura Literaria), de la revista anual AIL, y de la página Web www.ra2il.org.

Especialista en literatura hispanoamericana, tesis de Maestría sobre Rómulo Gallegos, tesis de Doctorado sobre Miguel Ángel Asturias, tesis de Doctorado de Estado sobre Mario Vargas Llosa. Libros y participación en libros sobre varios escritores hispanoamericanos (entre los últimos, libros sobre Rómulo Gallegos y Gabriel García Márquez). Numerosos artículos sobre Mario Vargas Llosa, Edgardo Rivera Martínez, etc.

Publications Marie-Madeleine Gladieu

2010

 - «Amores, utopías e infiernos en Travesuras de la niña mala de Mario Vargas Llosa”, Antípodas, Coord. GLADIEU Marie-Madeleine y BOLAND Roy,  La Trobe University, Australie.

 - “Estructura de Los ríos profundos de José María Arguedas”, Martín, revue de l’Université San Martín de Porres, Lima, Pérou.

 -  “José María Arguedas”, Letras, revue de l’UNMSM, Lima.

2011

 - “Utopías y personajes utópicos en las obras de Mario Vargas Llosa”, revue Casa de Asterión n°2, Université S. de Mayolo, Huaraz, Pérou.

2012

 -“Los sueños de José María Arguedas y Mario Vargas Llosa”, revue Cultura Sur n°3, Universidad Tecnológica del Sur, Lima.

-“Estruendo mudo o el origen de la escritura”, Literatura, memoria e imaginación de Lationamérica y el Caribe, publications de l’Instituto Riva Agüero et de la PUCP, Lima, Pérou.

2013

 -Luis Fernando Vidal. Obras completas, postface, oeuvres réunies par Jorge Luis Roncal, Editions Riskay, Iquitos, Pérou

- « Mario Vargas Llosa y José María Arguedas, en Lituma en los Andes », revue Contextos, UNMSM, Lima, Pérou.

2014

 - “El arte de  escribir no admite fronteras. El caso de las novelas de Mario Vargas Llosa”, revue Inti, Brown University, USA.

- “Poder seductor, poder destructor”, Las cartografías del poder en la obra de Mario Vargas Llosa. Ensayos literarios, coordinateurs: Sandro Chiri et Agustín Prado, Fondo Editorial del Congreso del Perú, Lima.

-“César Vallejo. el corazón que siente y la mano que escribe”, Vallejo 2014, coord. Gladys Flores, Editorial Cátedra Vallejo, Lima.

- “La ciudad y los perros, novela inaugural”, (50 aniversario de La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, coordinateurs: Sandro Chiri et Agustín Prado, Fondo editorial del Congreso del Perù, Lima (sous presse)

-Razón, Emancipación y contingencia. Migraciones de la Ilustración francesa en el Perú (version française pour édition bilingüe, Premio del 25 aniversario del CECUPE), Rafael Ojeda, Ediciones San Marcos, Lima, Pérou (sous presse).

-"Lima o la frustración perpetua, en los personajes vargasllosanos”, ediciones del IRP, Lima (sous presse)

-“Arthur Rimbaud, un trastexto de Mario Vargas Llosa” Alma Mater, UNMSM (sous presse).