lunes, 20 de agosto de 2012

Primer Taller de Actualización en Corrección de Textos (Tercera edición)



La Asociación de  Correctores de Textos del Perú - Ascot Perú invita a la tercera edición del Primer Taller de Actualización en Corrección de Textos. Una nueva oportunidad para quienes no pudieron asistir a las dos ediciones anteriores. Si eres corrector, es momento de actualizarte y afianzar tus conocimientos; si deseas empezar a corregir y saber más de este oficio, este taller es el primer paso.
LUGAR
Auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea (calle Colina 398, Miraflores).

EXPOSITORES
  1. Rosario Arroyo. Periodista colegiada, comunicadora social, correctora y editora,  con una amplia experiencia docente. Es experta en ortotipografía.
  2. Fernando Carbajal. Lingüista por la Universidad Mayor de San Marcos. Es  redactor, corrector y editor de textos con vasta experiencia en el campo editorial.
  3. Sofía Rodríguez. Lingüista por la Universidad Mayor de San Marcos. Es correctora profesional, docente universitaria y consultora en redacción y estilo
HORARIO
Son seis charlas teórico­-prácticas: lunes 27, miércoles 29 y viernes 31 de agosto, y lunes 3, miércoles 5 y viernes 7 de setiembre. De 6:15 p.m. a 8:30 p.m.

TEMARIO

LUNES 27 AGOSTO
LA CORRECCIÓN DE TEXTOS COMO OFICIO
  • Antecedentes
  • Aptitudes y herramientas del corrector
  • Campo de trabajo y tarifas
  • El corrector del siglo XXI
Expositor: Fernando Carbajal
MIÉRCOLES 29 AGOSTO
LA ORTOGRAFÍA EN LA CORRECCIÓN
  • Normas actuales de ortografía de la RAE
  • Casos de ortografía dudosa
  • Palabras de doble acentuación. Usos en el Perú.
Expositora: Rosario Arroyo

VIERNES 31 AGOSTO
ERRORES FRECUENTES EN LA REDACCIÓN
  • Los textos redundantes
  • La pobreza léxica
Expositor: Fernando Carbajal

LUNES 3 SETIEMBRE
ERRORES GRAMATICALES
  • La discordancia
  • La concordancia nominal y verbal. Casos difíciles.
  • El haber existencial
  • El gerundio malo. ¿Cómo identificarlo? 
Expositora: Sofía Rodríguez

MIÉRCOLES 5 SETIEMBRE
LA PALABRA EN EL TEXTO
  • La significación. El uso de la palabra precisa en el texto. 
  • Las palabras "depredadoras" más comunes en el castellano actual
  • El tratamiento de los neologismos, tecnicismos y extranjerismos
Expositora: Sofía Rodríguez

VIERNES 7 SETIEMBRE
LA ORTOTIPOGRAFÍA EN EL TRABAJO DEL CORRECTOR
  • Concepto
  • Diferencias entre la ortografía técnica, la ortografía científica y la ortotipografía
  • Códigos tipográficos y manuales de estilo
  • Algunas de las más importantes reglas de ortotipografía
Expositora: Rosario Arroyo

CERTIFICACIÓN
Ascot Perú otorgará certificado de participación a las personas que asistan a cinco de las seis charlas del taller.

INFORMES
Teléfonos: 99738-6806 y 99708-8713 y en los siguientes correos electrónicos:
info@asociaciondecorrectores.org.pe 
gvph2008@yahoo.es
sofiarodriguezbarrios@gmail.com

COSTO E INSCRIPCIONES
El pago por la inscripción asciende a S/.200. Deberá abonarse en el Banco de Crédito del Perú. Cuenta de ahorros en soles: BCP 194-20244936-0-29 (Sr. Soria/Sra. Rodríguez). Para validar la inscripción es necesario enviar los datos del participante junto con el comprobante de pago escaneado a los correos:
info@asociaciondecorrectores.org.pe 
gvph2008@yahoo.es
sofiarodriguezbarrios@gmail.com
Se acepta, asimismo, la transferencia bancaria vía BCP.

COLOQUIO “LA INTERCOMPRENSIÓN LINGÜÍSTICA”



20, 21 y 22 de agosto 
De 6:00 a 8:00 p.m. 
Auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea 
(UNMSM)
Calle Colina 398, Miraflores.


PROGRAMA

20 de agosto
6:00  p.m. Ana M. Gispert-Sauch: “En el principio, el latín”
8:00 p.m. Luis Miranda: “Las lenguas románicas”

21 de agosto
6:00  p.m. July Ruiz y Miguel Palma: “Introducción a la intercomprensión lingüística”
8:00 p.m.  Susie Chang y Jonathan Soto: “Métodos de intercomprensión lingüística”

22 de agosto
6:00  p.m. Igor Arréstegui: “Plataformas de intercomprensión lingüística”
8:00 p.m.  Maggie Romaní: “La intercomprensión lingüística en las lenguas originarias del Perú”


INGRESO LIBRE. Se entregará diploma de asistencia a quien lo requiera.

Organiza: La Cátedra UNESCO para el Mejoramiento de la Lectura y la Escritura en América Latina (Sede Perú) a través del Grupo “De Una a Cuatro Lenguas o Más” de la Universidad Ricardo Palma.

martes, 7 de agosto de 2012

Taller: El ABC de la crónica de viaje


Cómo escribir una contundente historia de sus viajes
Expositor invitado,  el periodista Rolly Valdivia Chávez
Jueves 23 y viernes 24 de agosto de 2012
de 6 a 9 p.m.


¿Cómo lograr que las experiencias viajeras se conviertan en un relato atractivo y perdurable que informe, motive y sirva de inspiración a otros viajeros?

         Esa y otras interrogantes sobre el arte de viajar para escribir, serán absueltas por el periodista Rolly Valdivia Chávez, durante el taller introductorio el ABC de la crónica viajera que dictará el jueves 23 y viernes 24 de agosto de 6 a 9 de la noche, en el Instituto Raúl Porras Barrenechea de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

         Con más de 10 años de experiencia como cronista viajero, Valdivia Chávez (Lima, 1971) es uno de los periodistas peruanos que más ha recorrido el país en busca de las historias y vivencias que nutren sus artículos, publicados con regularidad en diarios y revistas nacionales (Rumbos, Viajeros, Vamos y Variedades) y extranjeras (Lonely Plane, Travesías, In, Rolling Stone, Lugares, entre otras).

         Formado en las aulas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, desde finales del año 2000 se dedica única y exclusivamente al periodismo de viajes. Sus textos –recopilados en su libro Relatos del Perú (Ojo Pródigo 2011)- se caracterizan por un estilo narrativo que une la rigurosidad informativa con la inspiración en el uso del lenguaje.
        
         En las dos sesiones del ABC de la crónica viajera, Valdivia, autor de los libros Espinar, la otra maravilla del CuscoPuno, lago y altiplano; y, Colca, paraíso profundo, disertará sobre diversos temas relacionados al arte de viajar para escribir, desde la preparación de las travesías hasta el momento de sentarse frente al computador para empezar un nuevo relato.

         El taller tiene como objetivo poner al alcance de los participantes –estudiantes de ciencias de la comunicación y turismo, profesionales del turismo, montañistas, viajeros y público en general- un conjunto de técnicas y recursos narrativos que les sirvan para escribir con pasión, lucidez y rigor informativo, sobre sus travesías y aventuras periodísticas por las diversas regiones y pueblos del país. 

         Dentro de las sesiones, se plantearán concepciones teóricas sobre la crónica periodística, turística y viajera, para identificar sus similitudes, diferencias y sus características particulares. También se analizarán ejemplos prácticos para reconocer los errores más comunes en la redacción de temas viajeros y se comentarán los textos escritos por los participantes.


Primera Sesión:



*Viajar para escribir



Parte 1.



  • Razones para escribir un relato de viaje

  • Preparando el viaje. Lo que se debe tener en cuenta antes de salir al camino.

  • Diferencias entre vacacionar y viajar para escribir. La forma de acercarse a la gente, la importancia de la observación, el respeto a las costumbres.

  • Derribando mitos. No hay que ser Indiana Jones para viajar y escribir. Actitudes y cualidades del viajero.

  • Recomendaciones básicas para la ruta y la recopilación de información de campo.

Parte 2.


  • Conceptos básicos de la crónica periodística

  •  La crónica de viaje y la crónica turística. Sus características, diferencias, ventajas y desventajas.


  • ¿Por dónde empezar una crónica? Alcances y consejos para escoger una entrada atractiva.

  •  Ejemplos de diversos tipos de entrada.
  • La importancia de la descripción, inclusión de personajes, el uso de anécdotas.

  • Ejercicio práctico. Muestra de imágenes de una ruta viajera para que los participantes redacten una crónica breve, la cual será analizada en la segunda sesión.

Segunda sesión

*Escribir para el mundo

Parte 1.

·         ¿Es difícil publicar una crónica de viaje? Recomendaciones y consejos.

·         Las crónicas de viaje y la Internet.

·         Escribiendo para la Internet. Algunos consejos y sugerencias.

·         ¿Crónicas de viajes en las redes sociales?

Parte 2.
·         Análisis, comentarios y debates de las crónicas escritas por los participantes.


INSCRIPCIÓN
Descargar la ficha del blog AQUÍ
llenarla y enviarla al correo electrónico: inscripcion.irpb@gmail.com

DIRIGIDO A: Profesionales de archivos, estudiantes y público interesado en la organización y el cuidado de documentos.

CERTIFICACIÓN: S/. 20, depósito en la cuenta de la UNMSM-Banco Financiero N.º 270016684 Concepto de pago 201-318

LUGAR:  Instituto Raúl Porras Barrenechea, Calle Colina 398, Miraflores

Nota: La entrega de certificados será con el voucher original.

DUCCIO BONAVÍA ENTRE EL HOMBRE Y EL ARQUEÓLOGO. Por Hernán I. Hurtado

Resulta corto dedicarle un póstumo y sentido homenaje aDuccio Bonavía Berber (Spalato, Italia 1935 – Magdalena de Cao, Perú 2012), sin embargo la fecha es ineludible para tildar con creces una vida dedicada a la arqueología de este lado del mundo y cuantas veces pudo a la arqueología de otras latitudes del universo.

Una de las razones de mi inconformismo infame e irreverente por ejercer el noble oficio de la arqueología fue por un artículo que conseguí en mi adolescencia en esos recovecos de libros y revistas de segunda mano en jirón Quilca titulado La Crisis Actual de la Arqueología, aunque dicho texto databa de 1966 se podía percibir la intención y exégesis respecto a los problemas de la arqueología, -vaya que muchos de los problemas mencionados siguen siendo los mismos-, y la suculenta preocupación por darle institucionalidad a la arqueología frente al desborde urbano y otros agentes destructores del patrimonio arqueológico. Poseedor de un fino detalle sobre las cuestiones de prospección y excavación y la apuesta por metodologías modernas, importación de técnicas y en general ver a la arqueología como compromiso cultural, responsabilidad histórica y fin.

Muchos, al menos los que han podido trabajar con él o fueron sus alumnos, refieren el poco ánimo para con alumnos o público diferente de su entorno cercano.  Tuve la suerte de cruzar palabras con Bonavía en dos oportunidades y me pareció un catedrático de primer nivel, muy ágil y locuaz con el manejo de bibliografía, además de sutil con el detallado y observaciones de sus propios trabajos, un crítico y académico sui generis, un arqueólogo ensimismado en el hombre y un hombre ensimismado en el arqueólogo.

Deja un legado innegable para la arqueología de las futuras generaciones, una herencia digna de todos los pretendientes del noble oficio de detectives del tiempo y de los muertos.

Les comparto aquel texto que me permitió un interés inquietante por la abnegada arqueología