jueves, 18 de febrero de 2016

CONFERENCIA: “MARIO VARGAS LLOSA Y RIMBAUD. TRADUCCIÓN E INFLUENCIA” LUNES 22-FEB. (4 p.m.)



INSTITUTO RAÚL PORRAS BARRENECHEA
CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS E INVESTIGACIONES PERUANAS
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS


Conferencia 

“Mario Vargas Llosa y Rimbaud. Traducción e influencia” 

LUNES 22 DE FEBRERO DEL 2016, 4 p.m.

AUDITORIO IRPB
INGRESO PREVIA INSCRIPCIÓN


POR MARIE-MADELEINE GLADIEU

Catedrática Emérita. Universidad de Reims. 15 años de dirección del Departamento de Español y dirección de la formación “Master investigación literaria, Español”. Fundación y dirección, con el colega de Letras Alain Trouvé, del seminario AIL (Acercamiento Interdisciplinario a la Lectura Literaria), de la revista anual AIL, y de la página Web www.ra2il.org.
Especialista en literatura hispanoamericana, tesis de Maestría sobre Rómulo Gallegos, tesis de Doctorado sobre Miguel Ángel Asturias, tesis de Doctorado de Estado sobre Mario Vargas Llosa. Libros y participación en libros sobre varios escritores hispanoamericanos (entre los últimos, libros sobre Rómulo Gallegos y Gabriel García Márquez). Numerosos artículos sobre Mario Vargas Llosa, Edgardo Rivera Martínez, etc.


Publications Marie-Madeleine Gladieu

2010
 «Amores, utopías e infiernos en Travesuras de la niña mala de Mario Vargas Llosa”, Antípodas, Coord. GLADIEU Marie-Madeleine y BOLAND Roy,  La Trobe University, Australie.
 - “Estructura de Los ríos profundos de José María Arguedas”, Martín, revue de l’Université San Martín de Porres, Lima, Pérou.
 -  “José María Arguedas”, Letras, revue de l’UNMSM, Lima.

2011
 - “Utopías y personajes utópicos en las obras de Mario Vargas Llosa”, revue Casa de Asterión n°2, Université S. de Mayolo, Huaraz, Pérou.

2012
 -“Los sueños de José María Arguedas y Mario Vargas Llosa”, revue Cultura Sur n°3, Universidad Tecnológica del Sur, Lima.
-“Estruendo mudo o el origen de la escritura”, Literatura, memoria e imaginación de Lationamérica y el Caribe, publications de l’Instituto Riva Agüero et de la PUCP, Lima, Pérou.

2013
 -Luis Fernando Vidal. Obras completas, postface, oeuvres réunies par Jorge Luis Roncal, Editions Riskay, Iquitos, Pérou
- « Mario Vargas Llosa y José María Arguedas, en Lituma en los Andes », revue Contextos, UNMSM, Lima, Pérou.

2014
 - “El arte de  escribir no admite fronteras. El caso de las novelas de Mario Vargas Llosa”, revue Inti, Brown University, USA.
- “Poder seductor, poder destructor”, Las cartografías del poder en la obra de Mario Vargas Llosa. Ensayos literarios, coordinateurs: Sandro Chiri et Agustín Prado, Fondo Editorial del Congreso del Perú, Lima.
-“César Vallejo. el corazón que siente y la mano que escribe”, Vallejo 2014, coord. Gladys Flores, Editorial Cátedra Vallejo, Lima.
- La ciudad y los perros, novela inaugural”, (50 aniversario de La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, coordinateurs: Sandro Chiri et Agustín Prado, Fondo editorial del Congreso del Perù, Lima (sous presse)
-Razón, Emancipación y contingencia. Migraciones de la Ilustración francesa en el Perú (version française pour édition bilingüe, Premio del 25 aniversario del CECUPE), Rafael Ojeda, Ediciones San Marcos, Lima, Pérou (sous presse).
-"Lima o la frustración perpetua, en los personajes vargasllosanos, ediciones del IRP, Lima (sous presse)
-Arthur Rimbaud, un trastexto de Mario Vargas Llosa” Alma Mater, UNMSM (sous presse).

martes, 16 de febrero de 2016

Seminario-Taller: “Francia en el Perú” - 22, 24, 26, 29feb (4 p.m. - 6 p.m.)




INSTITUTO RAÚL PORRAS BARRENECHEA
CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS E INVESTIGACIONES PERUANAS
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

Seminario - Taller 

“Francia en el Perú”

El objetivo de este seminario - taller es conocer Francia, sus costumbres y cultura. Dirigido a jóvenes estudiantes y público en general.


PROGRAMA

Sesión 1 -  Lunes, 22 de febrero del 2016 (4:00 p.m. - 6:00 p.m.)
CONOCIENDO FRANCIA Y SUS ESTEREOTIPOS
• Conferencia: “Mario Vargas Llosa y Rimbaud. Traducción e influencia” por Marie-madeleine Gladieu (Université de Reims).
• Diez datos curiosos sobre Francia.
• Estereotipos franceses / peruanos.
• Himno "La Marsellesa", primera parte.

Sesión 2 - Miércoles, 24 de febrero (4:00 p.m. - 6:00 p.m.)
CONOCIENDO EL IDIOMA FRANCÉS
• Datos sobre el francés.
• Introducción a la pronunciación.
• Presentarse en francés.
• El francés para viajar. 
• Himno "La Marsellesa", segunda parte.

Sesión 3 - Viernes, 26 de febrero (4:00 p.m. - 6 p.m.)
CULTURA FRANCESA
• Análisis de la canción “Himno al amor” de Edith Piaf, por Astrid Regis.
• Exposición - Homenaje al escritor Michel Tournier.


Sesión 4 -  Lunes, 29 de febrero (4 p.m. - 6 p.m.)

CAMPUS FRANCE 
• Escritor invitado Harry Belevan. 
• Documental.



INGRESO PREVIA INSCRIPCIÓN 
correo: inscripcion.irpb@gmail.com

Certificación: 10 soles
Depósito en la Cta. Cte. del Banco Financiero de la UNMSM Nº 270016684 concepto 201-318. Enviar el voucher escaneado al correo: inscripcion.irpb@gmail.com

Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea.
Calle Colina 398, Miraflores.
Teléfonos: 6197000 anexo: 6102, telefax: 4456885

martes, 9 de febrero de 2016

Seminario - taller: Hermenéutica y Política (11,18,25 feb) - INGRESO LIBRE



INSTITUTO RAÚL PORRAS BARRENECHEA
CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS E INVESTIGACIONES PERUANAS
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS


Seminario

“Huellas en la oscuridad”
y
“Hacia una nueva hermenéutica política”


EXPOSITOR:
Víctor Samuel Rivera es miembro de la Sociedad Peruana de Filosofía y profesor de la Escuela Profesional de Filosofía de la Universidad Nacional Federico Villarreal. Magíster en historia de la filosofía y doctor en filosofía por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

El Seminario - taller consta de dos conferencias y una sesión de debate y crítica, el cual está organizado en tres fechas.

INGRESO LIBRE

Fechas:
11 febrero (5:30 p.m. – 7:00 p.m.)
18 y 25 febrero (7 p.m. – 9 p.m.)
Lugar:
Auditorio  IRPB (Colina 398 - Miraflores)
Mayores informes:
619 7000 anexo: 6102


lunes, 8 de febrero de 2016

VI Congreso Nacional de Escritores de Literatura Fantástica y Ciencia Ficción Peruana (25, 26, 27 feb - 2016)


VI Congreso Nacional de Escritores de Literatura Fantástica
y Ciencia Ficción Peruana
2016


Auditorio de la Casa de la Literatura Peruana
Jr. Ancash 207, (antigua Estación de Desamparados) Centro histórico de Lima

Con la participación de cuarenta ponentes entre escritores e investigadores, se realizará en Lima, los días 25, 26 y 27 de febrero, el Sexto Congreso Nacional de Escritores de Literatura Fantástica y Ciencia Ficción Peruana, organizado por el Instituto Raúl Porras Barrenechea, con el auspicio de la Casa de la Literatura Peruana. 
El programa incluye las presentaciones de los libros: El Hijo del doctor Wolffan (1917) de M. A. Bedoya, El Castillo de los Bankheil (1944) de A. de la Jara, la reedición de La novela y la vida. Siegfried y el profesor Canella de José Carlos Mariátegui, la antología Se vende marcianos de José Donayre; así como las novedades: El sueño de las estirpes (2016) de Raúl Quiroz y La muerte no tiene ojos (2016) de Miguel Ángel Vallejo Sameshima. Las mesas incluyen análisis sobre lo fantástico en autores como Jorge Eduardo Eielson, José B. Adolph, Carlos Calderón Fajardo, el terror en la historieta o la ciencia ficción en Perú. Participan: José Güich, Juan Rivera Saavedra, Ricardo Sumalavia, José Donayre, Julio Zavala, Luis Freire, Carlos Schwalb, Paul Guillén, Alfredo Dammert, Raúl Quiroz, Miguel Ángel Vallejo, Elton Honores, Jhonny Pacheco, Víctor Ruiz Velazco, Alberto Benza, Rony Vásquez, Carlos Scotto, Elizabeth Lino, la escritora argentina Melina Moisé, entre otros destacados autores y estudiosos. 
El ingreso a todas las actividades es libre.


PROGRAMA

Jueves 25 de febrero
Inauguración 3:00-3:15 hrs
Participan: Milagros Saldarriaga (Caslit), Sandro Chiri (Caslit) y Elton Honores (UNMSM)

Mesa 1
Textos fundacionales de la Ciencia Ficción y lo Fantástico en el Perú
3:15 hrs – 4:25 hrs.

El sujeto femenino en el imaginario fantasmal andino:
la narrativa de Zenón Aira Díaz, Pasco- Perú
Elizabeth Lino
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Imágenes de la subalternidad en la ciencia ficción peruana. El caso de
El hijo del doctor Wolffan de Manuel Bedoya y Mañana, las ratas de José Adolph
Jesús Solís
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

La muerte de Dios en dos relatos de Clemente Palma
Mateo Díaz Choza
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Una lectura de Teoría de lo fantástico de Harry Belevan-McBride
Jonathan Suárez Quispe
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Modera: Jhonny J. Pacheco

Mesa 2
Homenaje a Carlos Calderón Fajardo
4:30 -5:15 hrs.

Participan: José Güich, Ricardo Sumalavia y Julio Zavala

Modera: Elton Honores

Presentación de libros 5:20 – 6:05 hrs.
El castillo de los Bankheil de Alejandro de la Jara
El hijo del doctor Wolffan de Manuel A. Bedoya
La novela y la vida. Siegfried y el profesor Canella de José Carlos Mariátegui

Comentarios de José Güich, Jhonny J. Pacheco y Paul Guillén

Presenta: Jackeline Viviana Pacahuala Santivañez

Mesa 3
Narrativa fantástica contemporánea
6:10 – 7:10 hrs.
31 rupturas con lo cotidiano de Carlos Schwalb
 Las bestias ridículas de Lucho Freire
 Los caprichos de la razón de José Güich
 Antes del mordisco de Melina Moise

Modera: Elton Honores

Viernes 26 de febrero
Mesa 4
Poéticas fantásticas: el terror y la fragmentación
3:00- 4:20 hrs.

El microrrelato fantástico en Carlos Mino Jolay
Óscar Giovanni Gallegos Santiago
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Zombies: ¿fantasía o ciencia ficción?
Richard Andres Rimachi Ccoyllo
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

La fantasía tenebrosa en Sandman de Diego Rondon Almuelle
Víctor Hugo Asencio Ormeño
Universidad Privada del Norte

Cuando el poeta cuenta: las novelas de Jorge Eduardo Eielson
Víctor Ruiz Velazco
Universidad Nacional Federico Villarreal

Modera: María de los Ángeles Morales Isla

Mesa 5
De la Space Opera a la fantasía atemporal: CF peruana y otras latitudes
4:30-5:40 hrs.
Herederos del cosmos Carlos de la Torre
 Apokhalipzis de Jim Rodríguez
 La galaxia escarlata de Carlos Echevarría
 Planetas Perdidos de Alfredo Dammert
 Avernia de Antony Llanos

Modera: Miguel Ángel Vallejo Sameshima

Mesa 6
40 años de Cuentos sociales de ciencia ficción de Juan Rivera Saavedra
5:45-6:30 hrs.

Participan: Beto Benza, Rony Vásquez y Juan Rivera Saavedra

Modera: Richard Andres Rimachi Ccoyllo
Presentación de libros: 6:35- 7:30 hrs.

El sueño de las estirpes (2016) de Raúl Quiroz
La muerte no tiene ojos (2016) de Miguel Ángel Vallejo Sameshima

Comentarios de José Donayre, Raúl Quiroz, Miguel Ángel Vallejo Sameshima
Presentación teatral: “El retorno de los monstruos”

Presenta: Jhonny J. Pacheco

Sábado 27 de febrero
Mesa 7
Futuros distópicos
3:00-3:55 hrs

El futuro según la ciencia (ficción)
Carlos Scotto
Universidad Nacional Federico Villarreal

Distopía en dos cuentos de J. B. Adolph
Jonathan Suárez Quispe
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Posthumanismo e inteligencia artificial
Carlos Vera Scamarone y Francisco Joaquín Marro
Modera: Álex Hurtado

Presentación de libro: 4:00-4:30 hrs.
Se vende marcianos antología de José Donayre

Comentarios de José Donayre

Mesa 8
Fantasía y ciencia ficción peruana
4:35- 5:35 hrs.
El castillo extraño de Alejandra P. Demarini
 Mi robot depresivo y otros cuentos de Carlos Vera Scamarone
 Las bestias del abismo de Jorge Ureta
 La selva de los tunches de Fernando Vicuña Aranda

Modera: Gonzalo Portals

Mesa 9
Miscelánea fantástica: zombies, distopías, viajes vivenciales y espaciales
5:40- 7:05 hrs.
La representación de la pareja y de la amada muerta en el itinerario tenebroso
hacia El reino de la noche de William Hope Hodgson
Gonzalo Portals Zubiate
Universidad Científica del Sur

El retorno a lo simbólico
Aída Mejía Isenrich
Universidad Nacional San Agustín - Arequipa

El esquema de la prueba en Mañana, las ratas de José B. Adolph
Leonardo Cárdenas Luque
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

La memoria como paisaje. Los límites de la representación escrita en
Primera muerte de María de Jorge Eduardo Eielson
Paulo Peña
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Sobre viajes espaciales y otros mundos en la literatura peruana
Jhonny J. Pacheco
Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Modera: Elton Honores

Clausura: 7:05-7:20 hrs.
Actividades paralelas: Exhibición y venta de autores y editoriales independientes. Participan: Altazor, Agalma,Cuerpo de la metáfora, Santuario, El lamparero alucinado, El gato descalzo, entre otras.

Comité Organizador
Elton Honores
Jhonny Pacheco
Comité de Apoyo:
María de los Ángeles Morales Isla
Jackeline Viviana Pacahuala Santivañez
Richard Andrés Rimachi Ccoyllo
Álex Hurtado


viernes, 5 de febrero de 2016

Ciclo de recitales "Poesía Peruana Joven" - 10, 11, 12 feb. (7 p.m.)



INSTITUTO RAÚL PORRAS BARRENECHEA
CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS E INVESTIGACIONES PERUANAS



Los invitamos al ciclo de recitales "Poesía Peruana Joven" organizado por la Academia Peruana de la Lengua, el cual va desde el miércoles 10 al viernes 12 de febrero (7 p.m.) en nuestro auditorio.
Participan:

*Miércoles 10
July Solís , César Panduro y Mateo Díaz.

*Jueves 11
Erika Aquino, Luz Ascárate y Víctor Ruiz Velasco.

*Viernes 12.
Laura Rosales, Alejandro Mautino y Paul Forsyth.

INGRESO LIBRE