viernes, 13 de agosto de 2010

RECITAL POETICO DE JORGE EDUARDO ARELLANO


Lunes 16 de agosto 2010- 8 p.m.


Jorge Eduardo Arellano es Historiador de Arte, de las letras y la cultura nicaragüense y autor de casi un centenar de libros, nació en Granada en 1946. Doctor en Filología Hispánica (Universidad Complutense, Madrid), Documentalista y especializado en Lexicografía Hispanoamericana (Universidad de Augsburgo, Alemania).

Fue embajador de Nicaragua en Chile (marzo, 1997 - febrero, 1999). Desde enero de 2002, es el Director de la Academia Nicaragüense de la Lengua. Dirige asimismo la revista Lengua y el Boletín Nicaragüense de Bibliografia y Documentacion (Biblioteca, Banco Central de Nicaragua).
Ha obtenido diez premios, entre ellos el "Nacional Rubén Darío" (1976 y 1996), el de la mejor tesis para graduados hispanoamericanos en España (1986) y el convocado por la Organización de Estados Americanos (OEA, 1988), con motivo del centenario de "AZUL" de Rubén Darío.
Su poemario La camisa férrea de mil puntas cruentas mereció en 2003 el Premio Nacional Rubén Darío.

DOS TESTIMONIOS CONTRA LA MUERTE

I

No te sorprenda en los aires,
ni en las aguas
sólo en tu tierra.

No encuentres su rostro en el extranjero
ni en clima desconocido
sólo en tu verano.

No caigas en sus garras
durante la cosecha
sólo durante la sequía.

Que aniquile tu cuerpo
cuando hayas entregado tus dones
y el prójimo conozca tu lenguaje
y seas la conciencia de tu pueblo.

II

A tanto terror
que la esperanza mitigue
tu sueño.

A tanto dolor
que la fe disipe
tu culpa.

Porque la luz se le ha dado al hombre
para afirmar el Paraíso
no para negarlo.

Porque el mal se le ha dado al hombre
para ser pisoteado
no para que florezca.

Porque el amor se le ha dado al hombre
para sostener el mundo
no para desunirlo.

Porque la muerte se le ha dado al hombre
para ser vencida
no para que triunfe.

Estudios metalexicográficos: las ideologías en los diccionarios y la ejemplificación

Lunes 16 y martes 17 de agosto de 6 a 8 p.m.

MsC. Aurora M. Camacho Barreiro

Investigadora del Instituto de Literatura y Lingüística

La Habana, Cuba

I. Las ideologías en los diccionarios.

1. Aspectos teóricos.

2. Desde la Pragmática, el análisis del discurso.

3. Desde la Filosofía y otras disciplinas, las ideologías.

4. Desde la Lexicografía, la lexicografía de autor.

5. Medios lingüísticos.

6. Tópicos de la realidad nacional.

7. Análisis de casos.

8. Intento de sistematización.

9. Bibliografía comentada.

____________________________________________________________

II. Aproximación a los mecanismos de citación y ejemplificación en lexicografía

Panorama teórico.

Citas o autoridades.

Ejemplos.

Alternancia de citas y ejemplos.

Tratamiento tipográfico.

Modos de presentación en el artículo lexicográfico.

Análisis de casos en una muestra de diccionarios cubanos.

Propuesta contrastiva.

Bibliografía comentada.

DÍAS: 16 y 17 de agosto de 2010 (De 6.00 a 8.00 p.m.)

LUGAR: Instituto Raúl Porras Barrenechea (Colina 398, Miraflores)

COSTO DEL CURSO: S/. 50.00 nuevos soles (Público en general)

S/. 30.00 nuevos soles (Estudiantes)

INFORMES: Academia Peruana de la Lengua

Teléfono: 409-8015

Telefax: 428-2884

Correo electrónico: cursos@academiaperuanadelalengua.org